During the mid-1950s James fell seriously ill and was "tormented for months by recurring fevers and pain"