Some 15,779 clips of dangerously close overtaking were submitted by cyclists to police forces in England and Wales last year.