Red Bull have confirmed that Yuki Tsunoda will replace Liam Lawson at the Japanese Grand Prix, as Christian Horner makes a ‘duty of care’ claim