The Red Roses triumphed on home soil with captain Zoe Stratford and head coach John Mitchell among those recognised for the historic achievement