Reddit has launched a challenge in Australia's highest court against the nation's landmark social media ban for children.