Changes in screening recommendations over a decade ago may have inadvertently resulted in later diagnosis of the most common cancer in men, a new study has found.