When Aoife O'Donovan, Sara Watkins and Sarah Jarosz reconnected in 2021, the bluegrass supergroup wasn't intending to make a new album.