Colleen Hoover's bestselling novel Regretting You has been adapted into a new film starring Allison Williams and McKenna Grace