Labor leaders, politicians and civil rights activists are mourning the death of Alexis Herman, the first Black U.S. Secretary of Labor and a fierce advocate for workplace equality