After two German spies were caught in Scotland, the decision to put them on trial in England caused concern among the legal community