Renault confirms Triber facelift launch on July 23. Expected to get the same engine, design tweaks, tech upgrades, and more.