Confidential document on work culture and use of funding to cut public waiting lists was leaked widely in the media earlier this year