Over 40 House members plan to exit Congress this year, threatening Speaker Mike Johnson's narrow majority amid growing safety concerns and frustration.