A small group of Republicans are threatening to torpedo President Trump’s agenda over the state and local tax deduction, long a headache for both parties.