President Trump is showing mounting frustration at his inability to win confirmation of U.S. attorneys in blue states or break the filibuster's grip on the Senate. The G.O.P. has been uncharacteristically uncooperative.