The president said he wouldn’t seek congressional approval for his expanding military offensive against cartels, but some in his party believe Congress should weigh in.