A new study reveals how Bluey isn’t just entertaining kids, she’s modelling how to deal with life’s ups and downs