The owner of the Michelin-recommended Maenam Thai restaurant has opened another Thai spot in Vancouver. Here's our review.