EXCLUSIVE: Ideas for bridge’s future were ‘quickly’ dismissed but the crossing could potentially stay car-free forever, document reveals