Scientists thought dolphins “harassed” whales. It turns out they’re just playing together – and the love is mutual.