Sporting fields, picnic areas and parkland would be created at Wentworth Park under a City of Sydney Council plan to transform the 13-hectare site.