In 11 of England's 153 local educational authorities, children speak another language at home, such as Urdu, Polish and Panjabi.