The health secretary seemed stoic — maybe nervous, even — at the start of his first major trip. But on a hike with Navajo Nation leaders, he was finally in his element.