Companies make packaged food without synthetic dyes in other countries. But despite pressure from Robert F. Kennedy Jr., the change isn’t likely to happen quickly in the United States.