At an FDA discussion of testosterone replacement therapy, a top official called for special health centers to address a “men’s health crisis.” Others called to ease men’s access to hormones.