The British actor found fame in ‘Boston Legal’, ‘Sweet Home Alabama’ and as the original Lara Croft, before trauma, ill health, and the toxicity of the American entertainment industry led her to carve out a new life in Uruguay. She speaks to Adam White about fame, survival and her new film, ‘Red Sonja’