‘Richard II’ Review: Jonathan Bailey Shows Off His Shakespearean Chops in a Stern, Stripped-Down Production  Variety