The retired general, a former chief of the defence staff, said it would be appalling if Canada failed to help the ex-translator's sister