Hatton, one of the most popular British boxers of all time, was found at his home in Greater Manchester