Council chiefs considering how to best to recognise achievements of tragic late two-weight world boxing legend