The British boxing legend grabbed the headlines just days before his passing after he sent sincere message to a young schoolboy who was being bullied