Hatton “inspired generations” and his “kindness, humour and loyalty touched everyone who was lucky enough to know him”, say family