Leinster and Ireland centre eyes Champions Cup game against Harlequins and Lions berth on Australia summer tour