The Shadow Justice Secretary took aim at the Labour peer in his recent social media post, which garnered 1.5 million views in less than 24 hours