Robert Redford dreamed of a festival in the mountains. Ultimately, he reshaped Hollywood  Los Angeles Times