Etienne Lacroix’s company, Vention, builds ‘collaborative robots’ that work beside humans to make factories more efficient