Roger Federer has been elected to the International Tennis Hall of Fame in his first year of eligibility