Rogers Communications Inc. saw a major drop-off in growth in wireless, its most important business, as Canada’s population growth slowed and rival companies fought for consumers with discounted data plans.