Mayor Eric Adams announced on Monday that the hotel will stop housing migrants by June, calling the closure a milestone in New York City’s response to the crisis.