Khaled Elgamal said he and his friend Hamza Benhilal were taking photos of Bow Glacier Falls right before disaster struck