Chinese oil refiners are shunning Russian shipments after the US and others blacklisted Moscow’s top producers and some of its customers.