Mum to two young children, Ruth Ellis was hung despite public opposition in 1955, and the decision had a devastating impact on her family