The television presenters were together for 27 years and married for 14 before separating in June 2024