The director on what he’s thinking of post-“Sinners,” how the loss of Chadwick Boseman affected him and why he turned down the invitation to join the academy.