After serving a one-year ban, Garcia returned with a loss before undergoing wrist surgery. And his promoter suggests there may be another issue to tackle