Ryan Garcia has been in partnership with Oscar De La Hoya’s Golden Boy Promotions for the best part of a decade, but it appears a rift between the two has widened too far to be reconciled