The original Sale e Mare was founded in 1874 and the collaboration marks a historic one between two London institutions