Dawn Sturgess was killed by the Russian nerve agent, while a police officer and a former Russian spy and his daughter were poisoned