"They want their women covered up. So, they didn't want her to do the item song," said Abhinav Kashyap