San Francisco 49ers 2025 free agency tracker: Ward to Indy, Hufanga to Denver, Banks to Green Bay  The Athletic